Nemo me impune lacessit («Никто не тронет меня безнаказанно»)
Григорий Киргизов, Олави Сийкки, Таня Черногузова
Инженер: Федор Душко
Интерактивный арт-объект
Чертополох, перекати-поле, гипс, микроконтроллер arduino, записи причитаний
Ладонь с широко раскрытым глазом из чертополоха являет безмолвное заклятие, сквозь которое невозможно прорваться нечистой силе. Раскрытая ладонь — это одновременно уязвимость, встреча и ответ. Око в ней — это символ всевидящего внимания и сакрального знания, от которых не ускользнет никакое злое намерение. Вместе с тем, взгляд с древних времен наделялся магической силой, способной как одарить, так и сглазить. Зрачок глаза — это чертополох. Его имя буквально означает «пугающий чертей», что отражает его особую магическую функцию. Арт-объект тесно сплетает эти символы. Он концентрирует и проявляет их защитную силу в видимой форме острой, неприкасаемой колючей ауры. На приближение кого бы то ни было арт-объект реагирует постепенно нарастающим гулом заклинаний и причитаний.
Palm with a wide-open eye made of thistle flower is a silent spell through which it is impossible for evil spirits to break through. An open palm is both a vulnerability, an invitation, and a response. The eye in it is a symbol of all—seeing attention and sacred knowledge, from which no evil intention will escape. At the same time, the direct gaze since ancient times has been endowed with magical power, capable of both blessing and jinxing. The pupil of the eye is a thistle. His name in russian ("чертополох") literally means "scaring devils", which reflects his special magical function. The art object closely interweaves these symbols. It concentrates and manifests their protective power in the visible form of a sharp, untouchable sharp prickling aura. The art object reacts to the approach of anyone with a gradually increasing hum of spells and lamentations.
Григорий Киргизов, Олави Сийкки, Таня Черногузова
Инженер: Федор Душко